Wink up - Dengonban [October & November 2009]
Trans Eng : enshinge's lj
Trans Thai : SaSaa
-------------------------------------------------------------------------------------
[ October ]
NEWS - Kato Shigeaki
ถึง..นิโนมิยะคุง
เป็นงานที่ยอดเยี่ยมมากเลยครับสำหรับละครเวที ดูเป็นอะไรที่หนักหนาสาหัสมากเลย
หลังจากแสดงเสร็จ คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ ?
ผมอยากคุยด้วยเกี่ยวกับเรื่องการแสดงละครเวทีจัง
รบกวนช่วยพาผมออกไปหาอะไรกินกันได้ไหมครับ ?
ถึง..โกเซกิคุง
ได้โปรดอยู่ห่างๆ โคยามะของชั้นด้วย ! ถ้านายยังจะเข้าใกล้ไปมากกว่านี้ล่ะก็....
พวกเราทั้งสามคนจำเป็นต้องคุยกันถึงเรื่องนี้แล้วล่ะ !
---------------------------------------------------------------------------------------------
[ November ]
Arashi - Ninomiya Kazunari
ถึง..ชิเงะ
ชั้นไม่เป็นอะไรหรอก พวกเราไปหาอะไรกินกันมั้ย ? ชั้นไม่รู้เบอร์โทรศัพท์นาย
แต่ไม่เป็นไร เราทั้งคู่อยู่ในจอห์นนี่ ดังนั้นชั้นก็จะหาทางที่จะหาเบอร์ของนายล่ะนะ
Tackey & Tsubasa - Takizawa Hideaki
ถึง..ชิเงะที่เชื่อถือได้
เมื่อตอนที่ชั้นซื้อโทรศัพท์ (Smartphone) ครั้งล่าสุด ขอบคุณที่ช่วยสอนวิธีตั้งค่าต่างๆ ให้
ขอบคุณนายนะ ตอนนี้ชั้นสามารถกลับไปติดต่อกับเพื่อนๆ ได้เยอะแยะแล้วล่ะ (หัวเราะ)
ชั้นควรจะตอบแทนนายยังไงดีล่ะ ?
A.B.C-Z - Goseki Koichi
ถึง..ชิเงะ
เห็นมั้ยล่ะ~ พวกเราแลกเปลี่ยนอินฟราเรดกันได้แล้ว~
ดังนั้นอ่ะนะ ชั้นคิดว่า.....ขอโทษนะ ! เนี่ยคือทั้งหมดที่ชั้นสามารถพูดได้แล้วล่ะ (หัวเราะเล็กน้อย)
แต่ชั้นปฏิเสธการคุยกันแบบสามคนนะ (หัวเราะ) ชั้นคิดว่าชั้นกำลังจะเข้าใกล้โคยามะมากขึ้นนับจากนี้ล่ะ
---------------------------------------------------------------------------------
*SPECIAL*
V6 - Okada Junichi
ถึง..ยามะพี
แม้พวกเราจะไม่ค่อยได้คุยกันมากเท่าไหร่
แต่ก็..... ชั้นกำลังจะเรียกนายว่า "ยามะพี" นับจากนี้ไปล่ะนะ
หรืออาจจะมากกว่านั้น ชั้นกำลังพยายามอยู่.... นี่น่ะไม่เป็นไรใช่ไหม ? (หัวเราะ)
-------------------------------------------------------------------------------
*เลียนแบบ*
Fiesta - SaSaa
ถึง.. น.ส. ป.ฟต.
ผู้ชายของเธอกำลังจะจีบผู้ชายของฉันหรือยังไงวะคะ !? (หัวเราะเสียสติ)
ไอ้อาการที่ดูเหมือนจะเขินอายเล็กน้อยนี่อะไรคะ วิเคราะห์ผู้ชายของเธอให้อิฉันฟังหน่อยค่ะ !
(โดนอิปุ๋ยถีบ)
ปล.
- ตัวสีแดงนั่นแจ่มแจ้งแดงแจ๋แล้วเนอะ โฮะๆๆๆๆๆๆ
- โกเซกิ อย่าแหย่ๆ 555+
- นิโนะอย่าไปตามใจค่ะ เดี๋ยวน้องเหลิง
- ชิเงอากิ เปิดศูนย์รับปรึกษาปัญหาเทคโนโลยีประจำค่ายเลยดีไหม ?
- เคย์ชิเงะเย้เฮ้ววววววววว~~~~
